На сайте Euronews.net в статье о запуске марсохода Curiosity читаем описание этой космической машины. Это, кстати, будет крупнейшим устройством когда либо запущенное к другим планетам. В статье читаем следующее:
Вновь мы видим серьезную проблему с редактурой. Если взглянуть на описание марсохода на сайте, то можно увидеть, что он размером “со средний внедорожник”. Т.е. никак не может быть высотой с 20-этажный дом.
Это не просто ошибка, это пример когда не срабатывает здравый смысл журналиста. Этот же текст, кстати, прозвучал также и в сюжете по ТВ. В журналистских материалах в последнее время все больше таких ошибок – это именно отсутствие проверки здравым смыслом. Не неточности, фактические ошибки или что-то еще, а явные, бьющие в глаз и режущие ухо несуразности. Вспомним хотя бы недавний сюжет украинской службы BBC с ракетой летящей быстрее скорости света. После исправлений спустя несколько дней теперь речь о скорости звука, как и было написано в англоязычном оригинале.
Здравый смысл – первое, что должно срабатывать у журналиста пишущего на любые темы, и, в особенности, на незнакомые темы.
